Редактор / Контент-менеджер

Описание

Первое высшее образование - медицинское.
Второе высшее образование - педагогика, английский язык.
Учебные заведения:
Школа №120 с углубленным изучением английского языка
Первое высшее образование
Саратовский Государственный медицинский университет, лечебный факультет.
Интернатура по хирургии.

Профессиональная переподготовка по колопроктологии.
Курс усовершенствования по диетологии, нутрициологии на кафедре нутрициологии Университета Дружбы народов, г. Москва.
Сертификационные циклы по амбулаторной хирургии, травматологии, ортопедии
Сертификационный цикл по колопроктологии.
Высшая категория по хирургии.

Второе высшее образование
Московский городской педагогический университет, факультет иностранных языков и PR-технологий. Специальность - педагогика, английский язык.
Переводы, копирайтинг, рерайтинг, редактирование текстов для сайтов: фриланс, проектная работа. За последний год переведено более 1000 стр. различных текстов: статьи для сайтов, публикации в специализированных изданиях, клинические исследования фармацевтических препаратов, периодические отчеты о безопасности лекарственных препаратов (PSUR), деловая переписка, инструкции по эксплуатации медицинского и автомобильного оборудования, юридические документы, документы по страхованию, писала курсовые работы по английскому языку для студентов педагогических и медицинских высших учебных заведений и колледжей.
ПК - опытный пользователь: поисковые системы, электронные словари, базы данных, MS Word, Excel, Open Office, SMART CAT, Memsource, MemoQ.
Доступ в Интернет - выделенная линия, электронную почту проверяю несколько раз в день. Переводами занимаюсь ежедневно, использую и выходные дни.

Научные публикации:
журнал №24, 2012. С.26-30. Сборник научно-практических статей. Самара;
Журнал > №1(22),2008. С.38-41, издательство , Воронеж;
Журнал > №2(17), 2007. С.130-134, издательство , Воронеж.