Преподаватель английского языка

Описание




РЕЗЮМЕ

[pic]


Банзаракцаева Марина Борисовна

Россия, 625030, г.Тюмень, ул. 9 января, 162, кв.113
Тел. (дом.): (3452) 30 73 86
Тел. (моб.): 8 922 005 20 47
Е-mail: marinabanz@mail.ru


Дата рождения – 26.04.1971г.
Семейное положение – не замужем


Образование: ВЫСШЕЕ
1988-1993 Тюменский Государственный Университет, ФРГФ, Английское отделение; специальность - переводчик, преподаватель английского и французского языков, диплом с отличием
1999-2002 - Тюменский Государственный Университет, ИДПО, юридический факультет (заочно); специальность – юрист, диплом с отличием
2005-2006 - ESTHUA (Университет г.Анже, Франция). Диплом «Магистр»: менеджмент гостиничного и туристического бизнеса, специальность – руководитель предприятий и учреждений гостиничного бизнеса и туризма


Профессиональный опыт:


01.07.2010 –11.01.2016 Тюменский государственный медицинский университет. Начальник отдела международных связей. Ведение переговоров с зарубежными организациями, заключение договоров о сотрудничестве, перевод программ и проектов сотрудничества, деловая переписка, прием иностранных делегаций, участие в международных проектах Темпус, а также с медицинским факультетом университета г.Страсбург, Дебрецен и др.
14.11.2008 – 30.06.2010
ООО «Запсибресурс» (агентство переводов «Альянс»), Исполнительный директор, общее руководство деятельностью бюро переводов, работа по выполнению переводов для корпоративных клиентов: Schlumberger, Deutag Russia и др.)




2002 – настоящее время - Аккредитованный переводчик (английский язык, французский язык) при нотариальной конторе (работа по договору)

1996 – 1997 - Центр Международной Торговли Тюмень – переводчик (английский язык)

1993 – 1994 - Тюменский Государственный Университет, финансовый факультет, кафедра английского языка, преподаватель английского языка




Уровень владения иностранными языками:
Английский язык – свободный, профессиональный
Французский язык – свободный, профессиональный


Компьютерные программы:
Microsoft Office 2000, Excel, Power Point, Internet Explorer, HOTIX – профессиональное программное обеспечение в гостиничном бизнесе
Личностные качества:
Общительная, последовательная, усидчивая, терпеливая, исполнительная, добросовестная, устойчивая к стрессу, инициативная, умеющая работать в команде и руководить; приветствую командировки.
Хобби и увлечения:
Путешествия, чтение, музыка, плавание, общение с друзьями.


Дополнительная информация: Мной переведено ряд книг и буклетов для
Департамента Инвестиционной Политики и
Поддержки Предпринимательства
Тюменской области, в т.ч. справочник для
инвесторов «Как инвестировать в Тюменской
области» (2007г.), иллюстрированный фотоальбом «Приполярный Урал» (2008г.), иллюстрированные презентационные буклеты «Тюменская область» (2008г.), и «Энергия земли Тюменской» (2013г.).