Переводчик Турецкого языка
Описание
Эренлер Наталья Викторовна, 41 год
+7 (963) 468 78 55 -- предпочитаемый способ связи
Проживает: Челябинск, рн Калининский
Гражданство: Россия, Турция
Образование :
Высшее ЧелГУ (экономический факультет, Специальность : бухгалтерский учет, анализ и аудит, окончила в 2007 году)
Турецкий язык уровень носителя (имею гражданство Турции )
В данный момент нахожусь в отпуске без сохранения заработной платы.
Причина поиска нового места работы : живу и работаю на разных концах Челябинска.
Ноябрь 2022 - текущее время (2 года)
Коммерческий холдинг ООО по продаже автозапчастей к грузовикам , Менеджер по работе с поставщиками,
Обязанности : работа в 1С Торговля, оформление заказов, отгрузок, работа в Excel, Word, Outlook , оформление контрактов, синхронный перевод турецкий - русский, коммуникация с турецкоязычными контрагентами.
Совмещаю с должностью представителя филиала той же организации в г. Стамбул.
Функционал: открытие счетов в турецких банках, коммуникация с турецким адвокатом, бухгалтером, переводы CMR и иных документов касательно транспортировки грузов, перевод судебных исков и рекламных лидов.
Август 2020 -- Сентябрь 2022 (2 года)
"Atilim anaokul", Турция, Помощник директора частного дошкольного учреждения (по М.Монтессори)
Обязанности: Предоставление информации об услугах сада, развивающей программе, учебных планах. Переводы (работала в русском садике на территории Турции), расчеты с родителями, учет счет-фактур, обязанности офис-менеджера.
Дополнительная информация обо мне: ценю в себе и окружающих такие качества, как ответственность, надежность, принципиальность. Навыки: любовь к труду, систематизирование и анализ информации.
До того как нашла себя в сфере турецкого языка, работала бухгалтером:
Август 2012 -- Декабрь 2018 (6 лет 5 месяцев) - декретный отпуск, уход за 2 детьми. Параллельно успешно помогала мужу развивать бизнес в г.Аланья (Турция) : Rentacar, продажа текстиля.
Май 2008 -- Сентябрь 2010 (2 года 5 месяцев)
"Эталон", ООО "Профальянс",
Бухгалтер,
Апрель 2007 -- Февраль 2008 (11 месяцев)
ООО "Интерколор-Урал",
Бухгалтер
Ноябрь 2001 -- Апрель 2007 (5 лет 6 месяцев)
ФГУП ЧРЗ "ПОЛЕТ",
Экономист-бухгалтер
Экономист цеха печатных плат 2 года.
С уважением, Наталья Викторовна
17 октября, 2024
Андрей
Город
Тюмень
Возраст
55 лет (28 июля 2025)
27 июля, 2023
Илья
Город
Тюмень
Возраст
55 лет (28 июля 2025)
27 июля, 2023
Владислав
Город
Тюмень
Возраст
55 лет (28 июля 2025)