отправить приглашение

Переводчик китайского языка

от 24 Августа 2015

Ксения Сергеевна

Возраст

33 года (28 Октября 1991)

Город

Тюмень
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

1 год 10 месяцев

Преподаватель английского языка

Лингвистический центр «Kids castle» в
Образование / Наука

1 год 10 месяцев,

Сентябрь 2013 - Июль 2015

Преподавание английского языка как иностранного для дошкольных групп, а также учащихся 1-6 классов средней школы.

Переводчик с китайского языка

Строительная Компания «Уралстрой» в
Строительство / Недвижимость

Июль 2013 - Июль 2013

Устный и письменный перевод во время введения в эксплуатацию асфальтового завода, осуществляемого китайскими инженерами;
Перевод технической документации;
Синхронный перевод во время совещаний.

Переводчик с китайского языка

ЗАО «Сибпромстрой» в
Строительство / Недвижимость

Июнь 2013 - Июнь 2013

Устный и письменный перевод во время введения в эксплуатацию асфальтового завода, осуществляемого китайскими инженерами;
Перевод технической документации;
Синхронный перевод во время совещаний.

Переводчик с китайского языка

Центр китайской медицины «Нефертум» в
Медицина / Фармацевтика / Ветеринария

Сентябрь 2012 - Сентябрь 2012

Синхронный перевод во время медицинских консультаций с клиентами центра.

Переводчик с китайского языка

OOO «РосТехИнспект» в
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК

Август 2012 - Август 2012

Устный перевод на пуско-наладочных работах во время введения в эксплуатацию газосварочного оборудования；
Синхронный перевод во время совещаний.

Образование

Циндаоский Университет

Высшее (Магистр)

Институт современного китайского языка, специальность "Преподавание китайского языка как второго иностранного"

2013 — 2015 гг.

Тюменский Государственный Университет

Высшее (Бакалавр)

Финансово-экономический институт, направление "Экономика"

2008 — 2013 гг.

Курсы и тренинги

Международный студент

2010 — 2012 гг.

Цюйфуский Государственный Педагогический Университет (Китай) (Современный китайский язык)

Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

2009 — 2010 гг.

Тюменский государственный университет (Английский язык)

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

Китайский — Свободное владение

О себе

Достижения: • Участие в международном обмене студентами между Тюменским Государственным Университетом и Цюйфуским Государственным Педагогическим Университетом, 2010 • Диплом с отличием при присуждении степени бакалавра Экономики. • Стипендия провинции Шаньдун на прохождение курса «Современный китайский язык», 2011 • Стипендия Института Конфуция на получение степени магистра, 2013 • HSK 5 (стандартизированный письменный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка), 2011 • HSK 6 (стандартизированный письменный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка, высший уровень ), 2014 • HSKK 6 (стандартизированный устный квалификационный экзамен по китайскому языку для лиц, не являющихся носителями китайского языка, высший уровень), 2015 Личные качества: Умение и желание работать, готовность учиться, исполнительность, оперативность, пунктуальность, ответственность, развитые коммуникативные способности, готовность к командировкам.