Юрист - Контрактёр (с английским)

Компания "SORP Group"

SORP Group — холдинговая структура с головным офисом в Дубае и представительством в Москве. В состав группы входят компании, работающие в сферах консалтинга, международной торговли, логистики и корпоративного сопровождения.
Мы помогаем бизнесу запускаться, расти и выходить на международные рынки: от регистрации компаний и открытия расчетных счетов до иммиграционной поддержки, международных платежей, правового сопровождения и логистических решений.
Сейчас мы ищем юриста-контрактёра — специалиста, уверенно работающего с многосторонними контрактами, владеющего английским на высоком уровне и хорошо понимающего механику международных сделок.

Ваши обязанности:

• Подготовка и проверка двуязычных договоров с контрагентами, клиентами и в рамках внутригрупповых отношений.
• Обеспечение соответствия контрактов международным правовым стандартам, законодательству ОАЭ (опыт в этой области приветствуется, но не является обязательным) и корпоративным принципам компании.
• Консультирование внутренних подразделений по вопросам договорного права и анализ юридических рисков.
• Участие в переговорах с клиентами и партнёрами, защищая интересы компании.
• Контроль исполнения договоров и разработка стандартных форм контрактов.
• Учет требований российского законодательства при работе с контрагентами из РФ в отдельных случаях.

Что мы ожидаем от вас:

• Опыт работы от 3 лет в области международного договорного права.
• Свободное владение английским и русским языками (не ниже уровня C1).
• Приветствуется понимание английского права, международного коммерческого арбитража (LCIA, ICC) и законодательства ОАЭ.
• Опыт работы с двуязычными контрактами (B2B, B2C, внутренние корпоративные соглашения).
• Умение анализировать риски и находить решения в сложных юридических ситуациях.
• Опыт работы в международных компаниях, IT, финтехе или инвестициях будет вашим преимуществом.

Формат работы:
Мы предлагаем работу в офисе с возможностью командировок, что даст вам возможность расширить свои горизонты и получить уникальный опыт.

Если вы хотите стать частью нашей команды и внести свой вклад в успешное развитие международного бизнеса, мы будем рады видеть вашу кандидатуру!

Открыть контакты работодателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя